Hombre Rico, Mujer Pobre
Episodio 10
Si te vas ahora, ¿cuándo regresarás, mi cachorrita?
Haz caso a tus superiores, e incluso si estás
molesta no llores delante de los demás.
¡Eso es suficiente! ¿Acaso es un bebé o algo así?
Adelante.
Volveré para Chuseok de todos modos, así que entren.
De acuerdo.
¿Puedo tener su tarjeta de visita?
¿Entonces has estado haciendo eso?
Entra.
Tengo una increíble idea de negocio en la que he estado trabajando.
Oppa, ¿qué estás tratando de hacer?
Nada. No es nada.
¿De verdad quieres que te azoten?
- ¿Dame una llamada? - ¿Qué?
Esa increíble idea.
La revisaré.
Muy bien, ¡de acuerdo!
Si nos encontramos de nuevo gracias a esta oportunidad,
digamos que nos convertimos en hermanos.
¡Vete!
Disculpe, espere un poco. Espere un poco.
Es-es-estos estos caquis. Dale esto a tu jefe.
Parecía disfrutar de estos. Y estos son los abulones salados que te gustan.
¿Abulones salados?
Vámonos ya. ¡Por favor!
Disculpe, p-p-presidente.
P-p-por favor, trate bien a nuestra Bo Ra.
Sí, sí. Dejaremos a Bo Ra a su cuidado.
¡Más vale que la trate bien!
¡Entren!
Debería arrancar ahora.
- Vamos. - Sí, adelante.
- Bien a la una, dos y tres. - ¡Mi amor, tú amor, Lee Yoo Chan!
¡Te amamos, Yoo Chan!
Este viernes, habrá un reunión para explicar el proyecto archivo mayor.
Desde mañana, cuando regreses al trabajo, debes trabajar en eso.
¿Qué?
No hay mucho que decir, ya que en primer lugar nunca te despedí.
No tienes que declr nada, solo regresa.
Si alguien pregunta dónde estabas,
di que te tomaste un tiempo.
Configura el tiempo de las presentaciones también,
y deja que el jefe de equipo Jang se haga cargo de la presentación en Power Point.
¿Qué? ¿Yo?
¿Cómo podría hacer eso? Como si supiera hacerlo.
La junta directiva también estará invitada,
pero no le agrado a esas personas.
Para las presentaciones, hacer que esas personas sean identificables para mí,
es más importante que mostrar tus destrezas.
Y tú tienes más talento para agradar a los demás que yo.
Tae Ra.
¿Por qué no contesta?
Pienso mantener una buena relación con Min Tae Ra.
Incluso si te gusto, no creas que me empezarás a gustar.
No esperes cosas así.
No pensaré en tus sentimientos hacia mí.
Bien.
No espero nada de usted.
Entonces está bien.
Tae Ra.
Yoo Chan, ¿dónde estás?
Voy de camino. Ya casi llego.
Tae Joon está gravemente herido. Está ahora mismo en el hospital.
- ¿Está bien? - Sí.
¿Qué sucedió? ¿Por qué?
Creo que había un ladrón en el edificio y el
vicepresidente pasaba en ese momento por la oficina.
Yoo Chan.
Soy yo.
- ¿Estás bien? - Sí.
No hay nada por lo que preocuparse.
Tiene una leve herida, así que perdió levemente el conocimiento.
Tiene una fractura en el tobillo. Debe quedar hospitalizado por unos días.
Gracias.
Parece que esa persona sabe mucho de la infraestructura del edificio.
Apenas había imágenes de él en el CCTV y escapó.
Si él conocía también los códigos de seguridad,
no creo que fuera alguien extraño ajeno a la empresa.
¿No cree que el vicepresidente tal vez pudo ver su cara?
¿Estás bien?
No estoy bien.
Finalmente, ocurrió algo.
Hay algo mal con mi cerebro.
Por eso no le puedo mandar mi señal a mi avatar.
El avatar se está moviendo por sí solo.
Revise las imágenes de las cámaras de vigilancia
pero no puedo descifrar quién era el intruso.
¿Pudiste ver su cara?
- Sí pude echarle vistazo. - ¿Es alguien que conocemos?
No.
¿Cómo está tu computadora? ¿Hay algo fuera de lo normal?
No. Pero si no hubieras entrado allí, es posible que la hubieran pirateado.
Es un alivio.
Voy a solicitar una investigación policial.
Pudo ser un infiltrado.
Si miramos en los ordenadores de los empleados y entre
sus pertenencias personales, podemos encontrar algo.
No.
No deberíamos hacer eso.
Si no creemos en nuestros propio empleados,
¿podrían creer y trabajar para nosotros?
Además si en este momento se extiende alguna noticia sobre esto,
para una empresa como la nuestra que alardea de
nuestro impenetrable sistema de seguridad...
sería una gran humillación.
También es culpa nuestra por no tomar las precauciones de seguridad apropiadas.
Sea como sea, estoy seguro que no es un infiltrado. Así que no te preocupes mucho.
Además, nada ha sido filtrado. En realidad es un alivio.
Digamos que pasó lo que tenía que pasar.
¿Qué tal todo en Namhae?
Me enteré por Tae Ra.
Sé que fuiste allí para despedirte del recuerdo de Boon Hong.
Me despedí de ella y regrese.
Eso está bien. Hiciste bien.
Escuché que Bo Ra también fue contigo.
Sí.
A Tae Ra no le dije nada sobre eso.
Pensé que sería mejor que ella no lo supiera.
Pero a ti,
¿te gusta Bo Ra?
¿Como mujer?
Sabes que no es así.
Sabes que no es por Kim Bo Ra sino por Kim Boon Hong.
Siento como si tuviera que hacerme responsable de ella.
De cualquier manera, yo contraté a Kim Bo Ra.
Y sé que lo mucho que lo está intentando. (Tener éxito trabajando)
Lo sé muy bien.
Si estás preocupado por Tae Ra, no es necesario.
La trataré bien.
No, lo estoy preguntando por mí.
Me gusta Bo Ra.
No por nada parecido a tener sentido de responsabilidad. Realmente me gusta mucho.
Quiero estar con Bo Ra.
Y también la quiero tratar bien.
Al principio pensé que también era por responsabilidad.
Pero no era así. Ha pasado bastante tiempo.
Por eso necesito saber qué sientes de verdad.
Así que, si tienes sentimientos por ella,
renunciaría a ella.
Ahora, antes de que sea demasiado tarde.
¿Por qué estás tan serio? Solo soy un joven que está tratando de salir con alguien.
Adelante.
Da lo mejor de ti con esa tonta.
Voy a renunciar a la colaboración con Taesan.
En realidad, todavía sigo creyendo que no hay otro método más que este.
Pero me doy por vencido, porque no te gusta.
Ya que estás en esta situación, debes descansar por unos días.
Me voy a encargar de la presentación del proyecto Archivo mayor.
Muy bien. Gracias.
En el caso de esta obra, la voy a explicar junto con la siguiente.
Es una pieza del mismo pintor.
Como pueden ver en esta pieza, el pintor usa muchos colores oscuros.
El pensó mucho sobre el emparejamiento de...
Solo un momento.
¡Yoo Cha!
- ¿Cómo está Tae Joo? ¿Se encuentra bien? - Sí.
Él esta bien.
Será dado de alta pasado mañana temprano. Le dije que se tome unos días libres.
Es un alivio que todo termina aquí.
- Sí. - Oh,
esta es la exhibición de la colección de arte de nuestra galería.
¿Te gustaría echarle un vistazo?
Pero, en serio, ¿cuando compraste todo esto?
Esto es solo una muestra. Hay mucho más en la bodega.
También hay piezas de artistas muy conocidos.
Entonces, ¿esto es
un almacén para el fondo de sobornos del presidente Min?
Yoo Chan.
Lo siento. Estoy bromeando.
Bien, de todas maneras, no lo compré todo con mi dinero.
No lo veo como si todas estas pinturas fueran mías.
Dije que estaba bromeando.
¿También debería comprar una pintura?
Esa, allá. Esa.
Lo que sea.
Ve. ¿No te están esperando?
Eso es cierto.
Espera. Espera solo un minuto.
Te extrañé. Quiero aferrarme a ti.
Estaba preocupada de que no vendrías.
¿Por qué?
Lo sé, verdad. Después de todo eres mi novio.
Jefe...
No puedo conseguir ayuda.
Ve.
De acuerdo, me voy.
¿No hay nadie aquí?
¡Dios mio! Me asustó.
¿Por qué estás tan asustada, como si hubieras hecho algo malo?
No, pensaba si este es el cuarto correcto o no.
¿Se encuentra bien?
Sí, como puedes ver.
Me hicieron unos cuantos puntos. Mi cabeza está bien.
Sientate, Bo Ra.
- ¿Has estado segura en Namhae? - Si.
¿Dónde te quedaste?
En su casa. Es una casa de huéspedes.
En realidad, hace seis años el CEO Lee vino a buscar a Boon Hong
y se quedó en nuestra casa.
¿Oh, de verdad? Eso es el destino.
Hoy... regresé a trabajar en Next In.
- ¿Por qué? - Quiero seguir trabajando en Next In.
Un malentendido entre el CEO Lee y yo, ya fue resuelto.
¿El CEO Lee estuvo de acuerdo?
Sí.
Es porque siento algo por ti, Bo Ra. No estoy de acuerdo.
No quiero que estés más en Next In.
Al comienzo no quería que el CEO Lee estuviera
confundido y saliera lastimado por tu culpa.
Ahora no quiero que tú salgas lastimada por su culpa.
No hay razón para arriesgarse.
Lo siento.
¿Por qué?
Estoy muy agradecida de que le guste.
Sin embargo, para salir o tener una relación a largo plazo,
o algo parecido, no creo que sea posible.
Para mí, la manera cómo es ahora...
Me gustaría mantener las cosas de la manera en que están.
Ah, vaya. He sido rechazado.
No es eso.
¿Es por el CEO Lee?
- ¿Te gusta? - Sí.
No.
Sí, me gusta.
Aún así, el que trabaje en Next In no tiene nada que ver con él.
Entiendo lo que intentas decir. Solo soy un buen samaritano.
Está bien. Gracias, por decírmelo inmediatamente.
Sabes que soy una buena persona.
Dong Ha, vamos a buscar nuestra pintura.
Tome asiento, señor Park Hwa Baek.
Eh, sí...
Entonces, que los trae a todos por aquí...
Escuché una historia muy extraña. ¿Conoce a esta persona?
Creo que lo he visto en algún lado.
Lee Dong Ha. Entraste en el concurso de Icheon.
Fui juez.
Me gustó tu trabajo.
Sin embargo, no fue fácil porque habían tantos pintores destacados.
Pero, ¿de qué se trata esto?
Estas son las pinturas que Lee Dong Ha pintó.
No hablaré con rodeos.
Entre las pinturas de Park Ho Baek, por favor, véndame diez de nuevo.
Diez millones de won cada una.
Es un total de cien millones. Por favor, acéptelo, CEO Yoon.
Y luego exhíbalos en esta galería de nuevo bajo el nombre de Lee Dong Ha.
Por lo tanto, tendrá que retirar las pinturas que tiene en exhibición afuera.
¿Qué intentan decir?
En el futuro, no tengo la intención de continuar
con el asunto de los derechos de autor.
Es por eso que estoy dispuesta a pagar.
¿Qué? ¿Derechos de autor?
Cuando usted compra una pintura, la pide amablemente y yo se la venderé.
¿Qué es lo que pasa?
¿Y qué? ¿Bajo el nombre de quién está exhibiendo mis pinturas?
Bajo el nombre de Lee Dong Ha, porque son sus pinturas.
¡Son las mías!
Ha traído a un don nadie de la nada.
Lee Dong Ha. Dime. ¿Estás diciendo eso sobre mis pinturas?
Después de sentir lástima por ti, te enseñé cómo pintar y te alimenté,
¿eres el tipo de persona que me apuñala por la espalda?
Ya basta.
Si las pinturas son evaluadas, la verdad será revelada rápidamente.
No hagamos que el problema sea más colosal de lo que ya es.
¡Francamente!
Sí. Lo reconoceré honestamente.
Hay una pintura dibujada por este chico que pedí prestada. Solo un dibujo.
Sin embargo, hablando francamente, esto es una práctica habitual. Ustedes lo saben.
Pero entonces, en nuestro país, entre los mejores pintores tan buenos como yo,
¿hay algún pintor que haya pintado todo desde
el inicio hasta el final por si mismo?
Todos pueden pintar.
Lo importante es el concepto, ¿no?.
¿No saben de quién es el concepto más importante?
Pintor Park Hwa Baek, por favor, siéntese.
No nos alteremos. Hablemos razonablemente. Usted también, CEO Min.
Como saben, si actúan emocionalmente, ambos perderán.
Cualquiera que sea el resultado, ambos están atacando con todo.
Si estuviera asustada de eso, ¿cree que vendría aquí?
Eso es lo que quiero decir. Seamos razonables, por favor.
Regresaremos la pintura, el nombre y todo.
¡Directora Yoon!
Cincuenta millones cada una. Un total de quinientos millones
CEO Min.
No lo haga. Me daré por vencido.
Hagámoslo.
¡CEO!
¿Pintor Park Hwa Baek?
Bueno, a pesar de que me siento perjudicado...
Bueno, eso es todo.
Sería problemático si decimos algo más después sobre lo que discutimos hoy,
así que, deberíamos escribir un memorándum.
¡No!
Esas no son las pinturas que yo pinté, todas.
¡Dong Ha!
Nunca las he visto. Las pinturas.
Tampoco nunca las vendí.
¡Cierto! ¿No es así?
Dilo otra vez. Tenemos que confirmarlo.
¿De quién son las pinturas? Aquí están las pinturas enumeradas.
"Arrugado", "Siesta", "Salida", "Amanecer", "Mujer feliz", "Padre", "Amanecer".
Esas no son las pinturas que pinté.
Dong Ha, ¿qué estás haciendo en este momento?
Lo escucharon, ¿las dos?
¡Dong Ha!
¡Dong Ha, Dong Ha!
¡Lee Dong Ha!
Son tuyas. ¡Tus pinturas!
¿Está loca? ¡Esos son quinientos millones!
Regresemos y hablemos de nuevo.
El dinero no es problema. No pienses sobre el dinero.
Si quieres encontrar tus pinturas y tu nombre, esta es la única manera.
Tampoco se trata del dinero para mí.
No es sobre evaluar mis pinturas como son. Es solo un juego sobre dinero.
Mi nombre no tiene nada que ver con eso. Esto es sobre su orgullo.
Tus pinturas son reales. Son tuyas.
Estoy aquí. ¡Eso es solo una pintura!
No hagamos esto. Regresemos.
Hablemos. No mientas sobre ello.
No. No es mi pintura.
Tampoco haga esto. No quiero que sea una persona de negocios por mí culpa.
¿Es así?
Entonces, las descartaré.
¿Qué?
Si no es tu pintura, no es la de nadie.
¿Qué está haciendo ahora?
¡CEO Min!
Puedo hacer lo que quiera con esta pintura porque la estoy comprando.
¿Dijo que eran 500 millones de won? Envíenme su número de cuenta.
¿Qué diablos?
Su temperamento es realmente horrible. ¿Tenía que llegar tan lejos?
¿Qué es tan importante de quién son?
Si lo hubiese dejado en paz, más personas podrían haberla visto.
Hay algo que mi padre me ha estado diciendo por mucho tiempo.
No tomes las posesiones de los demás. Eso es ser codicioso.
No pierdas lo que tienes, eso no es codicia sino justicia.
Bueno, el problema es que mi sentido de justicia es demasiado fuerte.
¿Quién es su padre?
Él es el presidente del grupo Taesan, Min Tae Ho.
Está más arriba de lo que pensé.
Usted no es la persona que pensé que era. Creí que era un ángel.
¿Recuerda la primera vez que la vi?
Hace un mes, en la calle en Insa-dong.
No, la vi por primera vez 6 años atrás en Jeju-do.
¿Le gusta esta pintura?
Sí.
Tiene buen ojo para las pinturas. A mí también me gusta.
En realidad, entre las pinturas de Park Hwa Baek, creo que esta es la única verdadera.
Esa fue la primera pintura que le vendí a Park Hwa Baek.
Secretamente fui a la exhibición a verla.
En ese momento, simplemente disfruté que mi pintura estaba colgando en una exhibición.
Incluso si mi nombre no estaba en ella.
Insa-dong fue la segunda vez.
Usted es la única persona que siquiera reconoció mi pintura.
Dos veces.
Si son 2 veces, es una historia. Si son 3 veces, es algo que estaba destinado a ser.
¿Crees en el destino?
Ya que no tengo una vida fácil, si aceptaba las situaciones como destinadas a ser,
estaba en paz. Creyendo que así era la única forma en que sobreviviría.
Entonces, aún estamos destinados a ser en el estado de la historia.
Y si nos encontramos de nuevo, ¿será el destino?
Probablemente lo sea.
Si no va al hospital, por favor, use un desinfectante y cambie la curita.
No pretenda ser fuerte.
Me voy.
Ven en mí auto, te llevaré.
Caminaré, tengo mucho en que pensar.
Oh, entonces, ven a mi oficina mañana.
Porque quiero hablar contigo.
¿Cuánto sabe sobre usted mismo?
Demasiado soso. Aburrido.
Debería haber un efecto en una introducción.
Una presentación es lo mismo que un proceso de hipnosis.
Para la hipnosis, debes estar hipnotizado para hipnotizar a los demás.
¡Autoconfianza!
¿Entiendes lo que digo?
Hazlo de nuevo.
¿No puede solo hacerlo usted?
De todas formas, usted está haciendo la presentación.
Te lo dije, mi estilo no funciona más.
Deja de quejarte y usa tu imaginación.
Quedan 26 horas.
No, no me dormí. ¿Por qué estoy haciendo eso ahora?
Gracias.
Deja de quejarte y protestar.
Eres una idiota que no puede hacer nada.
Considera que dijiste que ahora que entraste
a la compañía harías una diferencia.
Por lo general, no lidio con idiotas.
Lo que más odio es hablar tonterías sobre dar lo
mejor de ti a la gente que no puede hacer nada bien.
Entonces, ¿por qué me lo hace a mí?
Creo en ti.
Entonces, está diciendo: "te elijo".
Eso ahora es solo palabras huecas.
Soy sincero.
¿Qué debería hacer después?
Por ahora, apaga tu ordenador. Está sin batería.
- Hola. - Hola.
- ¿El CEO está aquí? - Ah, él está...
¿Bo Ra volvió a ir a la compañía?
Sí.
¿Por qué?
- ¿Preguntaste por qué? - Sus intenciones eran claras.
Cuando la viste, ella sabía todo sobre Kim Boon Hong,
solo se acercó a ti para engañarte.
Incluso sabiendo eso, ¿no es extraño que ustedes parezcan tan cercanos como antes?
No, son más amigos ahora de lo que solían ser.
Le dije que volviera.
Solo es eso. ¿Por qué?
Además Kim Bo Ra tiene sus propias razones.
No se acercó a mí porque tuviera una intención oculta.
Y no puedo decirle a alguien que deje la compañía por mis emociones personales.
Incluso si soy el CEO.
Ese no es el estilo de Lee Yoo Chan.
Si alguien no es útil para la compañía, inmediatamente
le envías un mensaje de muerte y lo despides.
Ella es buena para la compañía.
Entonces, ¿estaría bien enviarla a otro departamento verdad?
Envíala al departamento de negocios de mi hermano o a la sede en China.
¿Por qué debería hacer eso?
No me gusta Kim Bo Ra.
Ella siempre está contigo.
Ignórala. No hay nada.
Incluso si no hay nada,
sabes que no es así.
Solo hay un rostro que siempre has reconocido.
Y no es el mío, es el de Kim Bo Ra.
A partir de mañana, no me esperes.
¿De nuevo estás durmiendo en la azotea?
Lo voy a hacer porque disfruto haciéndolo. Deja que lo haga.
Debo verte aunque tenga que hacer esto porque es difícil encontrarte y verte.
Conduce con cuidado.
¿Te gustaría tomar un poco de ramen?
Significa que quiero estar junto a ti. En Corea.
Tengo una presentación importante mañana.
Está bien. Entra.
Yoo Chan.
Me hice daño en la mano.
- ¿Cómo pasó? - Tuve una pelea por una pintura.
Me voy.
- Vamos a casarnos. - ¿Eh?
No como un hombre y una mujer sino como un pintor y la directora de la galería.
Tú pintarás y yo venderé.
Te convertirás en el primer artista exclusivo de la galería Min.
Este será tu estudio.
El reparto de los ingresos por la venta de tus cuadros será de siete a tres.
El periodo del contrato, 10 años.
Puede que pienses que es demasiado, pero no puedo evitarlo.
No pretendo vender tus pinturas pronto.
Únicamente voy a exhibir tu trabajo al menos unos diez años.
Hasta que todos en el mundo reconozcan apropiadamente tus pinturas.
Así que, no pienses en nada más. Todo lo que tienes que hacer es pintar.
Durante estos diez años,
seré responsable de tu casa, auto, incluso de
los gastos de exhibición, y todo lo demás.
Este es un contrato de esclavitud muy estricto.
¿Lo es?
¿Soy una maestra? Me gusta.
Léelo y fírmalo.
Contrato de objeto artístico
¿Cómo puede gustarte esto? ¿Te gusta?
Todo aquí
es algo que adquirí para mi colección cada vez que viajé al extranjero.
Ese caballete. Es solo algo agradable de este mundo.
Cuando estaba en Nueva York, encargué que lo hiciera un famoso arquitecto.
Ya veo.
Solo dibuja bien.
Si quieres, puedo incluso hacer un estanque
para ti que se parezca al estanque de Monet.
Pero...
Lo siento.
No creo que pueda firmar este contrato.
¿Por qué no? ¿No te gustan las condiciones?
Bromeaba antes cuando dije que era un contrato de esclavo.
No. Es demasiado perfecto.
Esto es demasiado elegante. Igual que usted.
Pero yo... no soy tan bueno como piensa.
No. Eres una persona increíble.
Confío en mi intuición.
Pero yo no puedo confiar en mí mismo.
Ten algo de confianza.
Eres alguien que es digno de ese tipo de confianza en tus habilidades.
Rodaste como una roca.
Pero no eres una roca. Eres una joya. Y descubrí esa gema.
No. No soy una roca.
Pero eso tampoco significa que sea una joya.
Tal vez, pueda estar más cerca de una flor sin raíces.
Podría ser tirado a la basura algún día.
¿Por qué es tan difícil firmar un contrato?
Solo fírmalo y pinta aquí.
Es bueno. No tendrás que dibujar en las calles por dinero.
Haré todo lo que pueda para ayudarte a concentrarte en tu arte.
Continuaré dibujando incluso si no estoy obligado por un contrato.
El arte que dibuje y pinte, se lo enviaré todo.
Lo prometo.
Así que, por favor simplemente deje que me vaya.
Dong Ha. Dijiste que creías en el destino.
Esto podría ser el destino.
Esa es la razón.
He deseado desesperadamente durante mucho tiempo ese destino.
O arruinarlo con mis manos propias manos...
Estoy asustado.
Disculpa un momento.
Hola, señor Ryan. ¿Cómo está?
Honestamente...
Contrato de objeto artístico
¿Jefe de equipo Go?
¿Qué le trae por aquí? ¿Cómo supo que estaba aquí?
¿Por qué hizo eso?
Vio mi cara.
¿Por qué no se lo dijo a la policía?
Bueno, eso es porque no sucedió nada demasiado grave.
No se llevó nada.
Vi su cara, así que estoy seguro de que no volverá a hacer eso.
¿Por qué hizo eso?
¿Le envió Taesan Electronics?
Lo siento. Merezco morir.
¿Su tercer hijo está creciendo bien?
Cuando abandonó Next In, fue justo antes de que naciera su tercer hijo.
Sí.
- ¿Está bien? - Sí.
Hola.
¿Han estado bien?
¿Te dieron de alta?
Salí bastante rápido. Escuché que la presentación de archivo mayor es hoy.
Sí
Vine a ver eso.
Vamos.
- Entienden chicos, ¿cierto? - Sí.
- ¿Has venido? - Sí.
- ¿Ha venido? - ¿Ha estado bien?
Continúa.
No, terminé.
No, ¿pero esta es la interfaz del archivo mayor?
Es diferente de la última vez.
Sí, la cambié.
¿Por qué?
Esta es demasiado simple. No podemos mostrar la tecnología de Next In.
Como dijiste, sin rendimiento de vanguardia...
Eso es exactamente. Ese fue el problema.
¿Quién está usando esto?
¿Quién usa el archivo mayor?
¿Otakus como nosotros?
Un estándar que nadie puede usar fácilmente.
Esa es la clave de nuestra interfaz del archivo mayor.
Hagamos que esto suceda.
De acuerdo, de acuerdo. Vamos.
Hemos terminado los arreglos, ¿cierto?
Sí.
¡De acuerdo!
"Hagamos que esto suceda."
"Lo hicimos".
Ustedes realmente no se conocen.
¿Por qué yo? ¿Quién más me conoce mejor que yo mismo?
¿Qué tanto conozco de mi mismo?
¿Eso es así en verdad?
¿Saben cuánto ganan en ingresos hasta ahora?
¿Qué hay de los impuestos? ¿Ir a la oficina de impuestos dicen?
Entonces, ¿qué sucede con la salud mensual de la póliza de seguro?
¿Qué hay de la pensión nacional?.
¿Debería volver a la Corporación Nacional de Seguros?
Las preguntas siguen apareciendo, pero al final tse rinden.
"Oh lo que sea. Estoy seguro que el gobierno se ocupará de eso mejor que yo".
¿Qué sucede entonces?
Cumplieron 60 y 70 años en el año 2050.
¿La pensión que ustedes recibirán?
Desapareció.
Porque ustedes no se conocen los suficientemente bien.
Es por eso que esto existe. El archivo mayor.
"Qué decepción. ¿No es demasiado simple? ¿Qué se supone que debo hacer con esto?"
¿Deberíamos intentarlo? ¿Cuánta pensión voy a recibir si me retiró a los 65?
¿Qué es esto? No debería vivir como basura.
Creo que debería empezar a ahorrar desde hoy.
Vamos a fingir que la pasada hora no fue nada.
Impuestos, seguros, pensión, bienes raíces, y registro familiar en el archivo mayor.
Como pueden ver en la salida, de pronto...
¿Qué es esto? ¿Qué sucede?
¿Qué sucede si no podemos ver lo que hay enfrente? Estaría nervioso ¿cierto?
A dónde debería ir ahora... Qué va a suceder mañana...
Justo aquí, ustedes ven un rayo de luz. El archivo mayor.
Incluso si es una luz muy pequeña flotando en un océano infinito de información,
esa luz nos va a dirigir en la dirección correcta.
Por medio de esa luz, podemos movernos, decidir y planear.
El archivo mayor no es solo sobre datos pasados.
Es un programa como un hito que puede predecir
el futuro a través de los registros pasados.
Bien, bien. Eso es muy bueno.
Pero...
¿Vas a gastar todo este dinero para hacer una página principal?
¿De dónde conseguirás el dinero para comprar el servidor en China?
Estoy seguro que podría ser posible si el competidor, Taesan lo prestara.
¿Por qué intentas tan duro en hacer algo que ni siquiera va a durar una pelea?
Eres inteligente.
De todos modos, hemos tomado una decisión antes de venir aquí.
Bien, no necesitamos escuchar más. Estamos en contra del proyecto.
De acuerdo, vayámonos ahora.
Vamos.
También, CEO Lee, debe detener los sueños inútiles.
¡Ah, uh, CEO!
¡No puedes, Yoo Chan!
Voy a hablar con ellos, Yoo Chan.
¿Podría organizar los archivos de la presentación del CEO?
De acuerdo.
- ¿No vas a salir del trabajo? - Sí, pronto.
¡Bo Ra, animo!
Me voy.
Primero, vamos a desintegrar el equipo del archivo mayor.
Que todos regresen a sus departamentos originales.
Fue la decisión de la junta de directores.
Y por supuesto... el proyecto archivo mayor se detendrá inmediatamente.
¿Qué clase de tonterías son estas? ¡Esta es mi compañía!
¿Por qué? ¿Por qué tengo que ser amarrado en el tobillo por estas personas?
¡¿Por qué debería hacerlo con esos hombres basura?!
Lo siento.
Porque su computadora portátil tenía un archivo
que necesitaba una copia de seguridad...
Vete.
De acuerdo.
Los accionistas decidieron celebrar una reunión
de emergencia el primer día del mes próximo.
La agenda es una modificación a los estatutos y el nombramiento de un auditor.
Es obvio. Esto es para presionar a los miembros
de la Junta a rechazar el archivo mayor.
Reflexionemos sobre esto. Es hora de tomar una decisión seriamente.
Número uno: aumentamos el tamaño del archivo mayor.
Me gusta esto.
Número dos: nos asociamos con Taesan.
Si usted es el único que toma la decisión entonces el vicepresidente...
Odio ambas.
Entonces, ¿qué quiere hacer? ¿Tiene una solución?
Voy a vender mis acciones.
Del 26% de acciones que tengo, voy a vender el 10%.
Con los precios actuales, sería 130 billones de won.
Será suficiente para comprar el terreno de los servidores y lanzar el proyecto.
No puede dejar de ser el máximo accionista. Si lo presionan...
Te tengo.
Si agregamos tu parte del 25%, tendremos el 41% y no habrá problema.
Entonces, dividámonos uniformemente nuestras acciones para vender.
Tú con un 5% y yo con un 5%.
¿Por qué tú?
El archivo mayor es lo que hice y es mío.
No tienes que tomar responsabilidad.
De acuerdo.
Entonces por favor hagan eso.
Mire, CEO Lee. Espere un momento.
Así que era tuyo.
Para mí, es nuestro.
¿Qué vas a hacer?
¿Qué debería estar haciendo?
Dijiste que ibas a tratar de convencerlo.
Ahora no puedo.
Si no puedes hacer eso, no hay solución.
Él tendrá que ser removido de la posición de presidente.
No es que lo estoy tratando de remover para siempre.
El presidente tiene un problema ahora. Ahora stá fuera de sí.
No es un problema que termine con uno o dos billones como
le dio a Cha Do Jin para empezar una nueva compañía.
¿Quieres ver al presidente destruirse a sí mismo a causa de su mentalidad?
No hace negocios por el dinero. El presidente Lee.
Lo sé. Sueños. Aspiraciones. ¿No todos lo hacen?
Pero vamos a removerlo de su posición por uno o dos años
hasta que ponga el archivo mayor en el camino correcto.
Quien sea puede ser el presidente interino.
Sí, intentaré convencerlo de nuevo.
Esta será la última vez.
Sí.
Bo Ra
Conductor, lo siento pero, ¿puede ir a Bukgachwa-dong?
Presidente.
¿Qué hay con esa expresión?
¿Qué vamos a hacer ahora?
El equipo del archivo mayor. Escuché que se ha disuelto.
Está bien. No es la primera o segunda vez.
No hay problema. Cuidaré de esto.
¿Es una decisión de la junta directiva o algo así?
Hoy lo hicimos bien. Esos hombres viejos fueron un problema.
¿En serio?
Es un alivio.
¿Vino a decirme eso? ¿Para decirme que lo hice bien?
De repente el aterrador rostro de tu abuela apareció.
"¡Trata bien a Bo Ra!"
Claro, porque eso me alienta, volveré al trabajo. Dígame que haga cualquier cosa.
Aunque esta vez, no pude conseguir buenos resultados.
Sin embargo, si hay algo en que pueda ayuda, cualquier cosa.
No puedo decirlo. ¿Hay algo? ¿Hay una cosa?
Bien.
Entonces, incluso no tiene que ser una tarea.
Cuando esté afligido o triste, por favor llámeme en cualquier momento.
Diré algo para hacerlo reír.
¿Eres Candy? (un personaje de manga que siempre está alegre)
Me voy.
ADVERTENCIA
44.7 millones, 43.8 millones, casi 5 millones.
- Aquí también está. - ¿Cuál es el IP?
¿Qué hay del IP?
Es en China. Muy tarde.
No hay indicación de intrusión al sistema. Alguien lo filtró.
¿Qué está pasando ahora.?
Sí. Sí. Lo siento.
Estamos también tratando de determinar la causa.
Lo siento.
El presidente Lee está ahora...
- Rápido... - Sí.
- Espere un momento.
Estamos revisando.
Nos contactaremos con usted dentro de poco.
Incapaz de rastrear la ubicación de entrada de IP o el estado.
Próximas noticias. Se ha producido una infiltración
de información personal sin precedentes.
La policía está investigando a Next In, una compañía coreana líder de TI
después que su mini archivo SNS fuera hackeado y se
filtró una gran cantidad de información de clientes.
La información personal, incluyendo el número de identificación de 6 millones
de los diez millones de usuarios del mini archivo habían sido filtrados, al azar.
¡Oh Dios!
De acuerdo con un funcionario de Next In,
una investigación interna se está llevando a cabo.
Como sea, se espera que el número de víctimas incremente
debido a los escasos resultados de la investigación.
La policía anunció un plan para establecer un equipo
de investigadores para continuar con la investigación.
En 2011, la compañía comenzó con juegos en línea.
Después la compañía lanzó una red social, mini archivo SNS en 2013,
ha expandido constantemente el territorio de TI...
Estamos acabos. Arruinados. ¿Qué estás haciendo aquí?
Debió filtrarse en ese momento.
Definitivamente, cuando un ladrón se inmiscuyó.
Es por eso que te dije que le pidieras a la policía que investigara.
Por favor, vamos a esperar.
Porque el presidente Lee está trabajando en esto arduamente.
Necesitas hacer algo.
Una filtración de información es fatal para la vida de una compañía de TI.
Tal como está, la imagen de la empresa ha sido arponeada.
La imagen de la compañía estará bien.
Incluso si se arponea, solo será el presidente.
¿Qué pasa? ¿No era era lo que querían?
¿Qué están haciendo?
Busquen todos los dispositivos IP en Corea y en todo el mundo lo antes posible.
- Steve. - Sí.
¿Por dónde deberíamos empezar?
Empezando ahora, investigaremos a todos los que estén aquí.
Estamos poniendo al archivo mayor en espera hasta que
resolvamos el incidente de filtración de información.
Es por Next In. Tomaré la responsabilidad por todo.
Vas a tener que ayudarme.
¿Por qué sigues sin reconocerme?
Lo intentaré.
¿Por qué tienes que intentar? ¿Por qué?
Yoo Chan va a marcharse pronto... con Tae Ra.
Si las personas que considero preciosas salen
lastimadas a causa mía, entonces me iré en silencio.
Dijiste que vendrías en cualquier momento si llamaba. Mentirosa.